|
|
|
Środa
03.02.2010nr 034 (1648 ) ISSN 1734-6827 Hyde Park Corner Temat: pomoc w tłumaczeniu Autor: stanislaw godzina: 08:40 Ad. Maho Tłumaczenie mojego postu: "spokojnie przetłumaczę na język czeski oraz słowacki Darz Bór" Dla Twojej wiadomości wprawdzie mieszkam obecnie w Polsce ale pochodzę z terenu Czechosłowacji /ówczesnej/. Tam kończyłem szkoły /studia na terenie RP/ oraz tam prowadzę działalność gospodarczą. Nikogo w moim poście nie obraziłem. Jeżeli mój polski jest nie doskonały to serdecznie przepraszam. DB Autor: stanislaw godzina: 08:40 Ad. Maho Tłumaczenie mojego postu: "spokojnie przetłumaczę na język czeski oraz słowacki Darz Bór" Dla Twojej wiadomości wprawdzie mieszkam obecnie w Polsce ale pochodzę z terenu Czechosłowacji /ówczesnej/. Tam kończyłem szkoły /studia na terenie RP/ oraz tam prowadzę działalność gospodarczą. Nikogo w moim poście nie obraziłem. Jeżeli mój polski jest nie doskonały to serdecznie przepraszam. DB Autor: Wrobel godzina: 10:14 Stanisław - nasza znajomość ( moja i Maho) - ogranicza sie tylko do wiesz finlandi, węgierskiego ( gulaszu) i t p. nie no coś tam szprechamy ale .... Autor: stanislaw godzina: 12:57 Ad. Wrobel Nie ma tematu zrób skan poślij na priv i przetłumaczę z języka czeskiego i słowackiego. Serdecznie pozdrawiam DB Autor: maho godzina: 12:58 Taaak Wrobel, "zwei Hubebube, różową i czerwoną bitte" ;-)))))))) Autor: maho godzina: 12:59 stanislaw No przecież żartowałem. |
