Wtorek
05.12.2006
nr 339 (0492 )
ISSN 1734-6827

Hyde Park Corner



Temat: słownik polsko-niemiecki  (NOWY TEMAT)

Autor: abies  godzina: 21:03
Czy ktoś z szanownych Kolegów miał kiedykolwiek do czyniennia ze słownikiem języka łowieckiego tłumaczącym zwroty i znaczenia słów polskich typowo łowieckich na język niemiecki. Interesuje mnie pozycja ksiązkowa oraz dostęp do on-line, ewentualnie do ściągnięcia z sieci. Jeśli ktoś posiada takie zasoby to prosze o polecenie linka lub pozycji skad można się w takie cudo zaopatrzyć. Z góry dziękuje. Z myśliwskim Darz Bór

Autor: fifty(123)  godzina: 21:14
Witam Abies, mam taki słownik, jak poszukam to podam ci pozycje tej książki DB

Autor: ala  godzina: 21:28
Mam "Słownik Łowiecki" polsko-niemiecki autorstwa Henryka Żeromskiego, wydanie z 1989 roku. Dawno temu był w sprzedaży w sklepach myśliwskich. Jest to naprawdę dobra lektura w słownictwie łowieckim, razem z prostym tłumaczeniem na język potoczny dla laików lub osób nieobytych z myślistwem np. pilotów dewizowych. DB Ala

Autor: Brakarz  godzina: 22:15
Ad Abies Podzielam zdanie Ali, pozycja warta nabycia szczególnie jeśli ktoś włada językiem niemieckim, trzeba szukać. Pozdrawiam Brakarz

Autor: WIARUS  godzina: 22:29
Zobacz to. (www.globalhunting.com/index.php3?lang=en&go=dictionary-main) Pozdrawiam. Darz Bór!!!

Autor: Łysy  godzina: 22:38
ala mam to! Super!!! Łysy. DB.

Autor: Czarny Pies  godzina: 21:17
Witam Kupiłem taki słownik ok.pół roku temu na Allegro.

Autor: Lewandowski M  godzina: 23:58
Ja też mam tą samą pozycje co Ala i Łysy. Ja mam II wydanie z 1993r. ISBN 83-204-1666-3 Wydawnictwa Naukowo- Techniczne DB.