|
|
|
Wtorek
15.04.2008nr 106 (0989 ) ISSN 1734-6827 Hyde Park Corner Temat: "ZIELONE SłONCE" Autor: jani godzina: 15:51 Nie wiem czemu, ale przyszła mi na myśl po lekturze tego odcinka Grzesiowego cyklu powieść Tołstoja (Lwa, nie Aleksego) Anna Karenina. A w zasadzie jej pierwsze zdanie (nie mam polskiego tekstu, patrzę w oryginał): Wsie sczastliwyje siemi ... Może ktoś ma polskie tłumaczenie? Pozdrawiam Autor: Ryszard godzina: 22:15 "Wszystkie szczęśliwe rodziny są do siebie podobne, każda nieszczęśliwa rodzina jest nieszczęśliwa na swój sposób." a po 'naszemu': Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way. |
