|
|
|
Wtorek
31.03.2009nr 090 (1339 ) ISSN 1734-6827 Hyde Park Corner Temat: Osobliwości narodowego polowania - rosyjska komedia Autor: Step2 godzina: 18:19 Znając w miarę dobrze piękny język Puszkina, Gorkiego, Jesienina można się na tych filmach uśmiać ale znając ten język doskonale i bez tłumaczeń na tych filmach to niezapomniany trening przepony i ubaw jak licho - Rosjanie od dawien dawna potrafili śmiać się ze swoich przywar narodwych i "osobliwości", w końcu nie tak daleko ich jabłka padają od jabłek polskich a krwi co się na przestrzeni wieków wymieszało i kultury to można tylko z tego sie cieszyć.... Te filmy to przyklad, że kultura rosyjska, kinematografia jest żywa i nieprawdą jest, że nie ma sposobu by wartości, jaka jest chociazby doskonała krytyka cudactw i odchyleń nie miały posłuchu wśród Rosjan. Filmy, a szczególnie dialogi i wyśmiewanie zwykłej ludzkiej głupoty, połączone z tradycyjną "duszą rosyjską" daje doskonały efekt komediowy na ekranie... "Rybałka" jest przednia, "Ochota" jest studyjna, "Polityka" jest po części przewrotna a "Zimniaja ochota.." doskonały pastisz na biurokratów, wystarczy znać tylko jezyk dialogów a zabawy na wiele wieczorów. Za kazdym ogladaniem tych filmów mam rwanie brzucha a to jest dobre, szczególnie gdy sie słyszy, ze "smotri, kak naszi strit' szossie nauczyliś...". Chciałoby sie powiedzieć, by nauczyli sie tego i nasi.... DB Autor: Kulwap godzina: 19:41 Step wtaroj! Mądrego to i warto poczytać. |