Niedziela
31.07.2011
nr 212 (2191 )
ISSN 1734-6827

Hyde Park Corner



Temat: Miłośnicy Kristoffera Clausena!

Autor: kuszi  godzina: 12:27
Witam. Kristoffer aktualnie kończy nagrywanie swojego trzeciego filmu w Polsce. Jego filmy stopniowo będą tłumaczone na język angielski, ale także na polski. Planujemy tłumaczenie subtextów w dwóch, trzech filmach, żeby sprawdzić jakie będzie zainteresowanie polskich myśliwych. Dlatego proszę o informacje kolegów jakimi filmami bylibyście najbardziej zainteresowani na początek. DB Wojciech Kuszewicz.

Autor: kristofferp  godzina: 12:36
@ Wojciech jesteś jakoś w to zaangażowany? Dla polskiego widza krytyczna będzie cena! W Norwegii taki film kosztuje 150zł, co na polskie warunki jest koszmarnie drogo! Wydaje się, że Kristoffer będzie stawiał bardziej na tekst angielskojęzyczny i przyciagnięcie do Norwegii myśliwych z reszty Europy na polowania na to czego nie mają w swoim własnym kraju> łosie, renifery, głuszce, cietrzewie, pardwy. DB.

Autor: kuszi  godzina: 13:02
Tak, zgadza się, cena jest dość wysoka, ale pamiętajmy o tym, że cena polowań na świecie jest też znaczna, w całym przedsięwzięciu bierze udział nie tylko jeden myśliwy, ale i ekipa, to także podnosi koszta, na złożenie jednego 60min filmu potrzeba wiele godzin materiału, a jak wiemy aktorzy nie robią powtórek. Filmy będą tłumaczone na język angielski, najprawdopodobniej niemiecki i polski. Niebawem na stronie pojawią się nowe trailery z polowania na kozły w Polsce.

Autor: kristofferp  godzina: 13:45
@ kuszi Nie podałem tego, że cena jest wysoka jako argumentu krytycznego! Raczej niepokój co do tego, jak zrobić aby przy dosyć wysokich kosztach produkcji móc wejść na rynek polski, pomimo niskich zarobków kupujących. ------ "Filmy będą tłumaczone " W wesji polskiej starajcie się uniknąć tego pedagogicznego tonu o ETYCZNYM POZYSKANIU który popsół niejeden film łowiecki. Ale potrzebne będą uwagi co do etyki, bo skandynawska etyka łowiecka to nie to samo co polska. DB.

Autor: rales  godzina: 17:31
Ten pożarty lis był ewidentnie 'pod publikę', wtedy realizował program "Hela år ute" czyli 'Cały rok na zewnątrz', żył bez wchodzenia do budynków innych niż własny szałas. Dla myśliwych w Polsce może być ten filmik bardzo ważny, gdy zacznie się wymagać okazania kwitów z grzebowisk o zdaniu tam tusz pozyskanych lisów - dzięki niemu można przekonać urzędników, że są to zwierzęta jadalne :-)) ad wiktor71: Na przedszkolu mego syna wisiało duże ogłoszenie: "Dzieci nieodebrane do godz 18 PRZEPADAJĄ"!! Darzbór!!