|
|
|
Piątek
05.08.2005nr 005 (0005 ) ISSN 1734-6827 Myśliwskie akcesoria Temat: 30 letnia gwarancja DOCTERA to fikcja. Autor: Ryszard godzina: 01:28 ad Ajwa, nie motaj na nowo - "spełnia nasze potrzeby", ........to zupełnie co innego niż '" przeznaczona do polowania". Teksty dawaj w obydwu.. Raz w życiu się spotkałem z pewnym ewenementem - tekst angielski różnił się znacznie od niemieckiego. Inne warunki dla swoich a inne na eksport. Niezależnie od tego wszystkiego, to w prospekcie Nobilema podają, że to m.in i do polowania i na budowę. podają jeszcze i to: DE Sie sind spritzwassergeschützt, klimafest und können auf einem Stativ befestigt werden. GB They are splash-proof and resistant to… PL Są one bryzgoszczelne, odporne na warunki klimatyczne .. i dalej; DE NOBILEM-Ferngläser sind aus stabilen Aluminium - Druckgußkörpern hergestellt und durch spezielle Dichtelemente isoliert. GB The body of all NOBILEM binoculars is of robust aluminium diecast being insulated by special sealing elements. PL Tubusy wszystkich Nonilemów robione są z wytrzymałego, ciśnieniowo odlewanego aluminium oraz zabezpieczane specjalnymi uszczelniaczami. i jeszcze to: DE Ein so verarbeitetes NOBILEM Fernglas ist klima-, staub- und wetterfest. GB A pair of binoculars of the series NOBILEM being finished in that way is weather-proof, dust-proof and resistant to climatic conditions. PL Wykonane w ten sposób Nobilemy są odporne na warunki klimtyczne, pyłowo-kurzowe i pogodowe. Dla porównania: NOBILEM NAVIDOC DE......das absolut wasserdichte Gehäuse(DIN 58390-82) GB......the absolutely waterproof casing (as per DIN58390-82) PL..... calkoicie wodoodporna obudowa ( wodoodporna wg DIN 58390-9) i jeszcze to: z instrukcji obsługi DOCTER 8x42 B/CF DOCTER 10x42 B/CF DE Alle Ferngläser dieser Baureihe sind als Brillenträgermodelle ausgeführt und sie sind wasserdicht. GB All binoculars of this series are implemented as spectacle wearer models and they are waterproof. PL wszystkie lornetki tej serii wykonano w wersji dla noszących okulary oraz są one wodoszczelne. DE Grobe Schmutzteile sollten vor dem Wischen abgespült oder abgepustet werden GB Coarse dust should remove through wash or blow before wiping. PL Większe elementy brudzące powinny być przed przetarciem spłukane lub wydmuchane. No wiec na tym tle może sie wydać dziwne, że przeznaczony do polowania ( a więc trudnych warunków) Nobilem jest tylko bryzgoszczelny a taka sobie lornetka B/CF aż wodoodporno-wodosczelna. Mniejsza o nazewnictwo, bo wodoodporne to jest wszystko w każdej lornetce. Dziwić nie powinno uszczelnienie Navidoca, bo z samej natury można go utopić. Do pełni szcześcia brakuje tylko instrukcji obsługi od Ajwy, dlaczego? - jeśli B/CF zalecają opłukiwać, to czemu nie Nobilema? = Hipoteza robocza. Odnośnie nazewnictwa, to jest stary numer , nie tylko w optyce. Chcą sprzedać to wymyślają nowe nazewnictwo albo stosują podobne, tylko technicznie nie to samo. Na obronę Doctera mam jednak pewien argument. W tej samej witrynie jest link do pewnego dokumentu, świadczącego o tym, że Docter jest w grupie, która ma ujednolicić normę optyczną w sprawie nazewnictwa!!. Nie po to więc to podali, żeby robić z 'gęby cholewę" !! = hipoteza robocza ; bryzgoszczelny wg Doctera oznacza więcej niźli połowa światowego 'całkowicie wodoszczelna". Odnośnie szczelności optyki warto zajrzeć do archiwum i odnaleźć wytyczne i parametry do testu DEVA. Jakby nie nazwali to instytut badawczy podał, minimalne wymagania dla szczelności optyki. W innym temacie. Jeśli woda przejdzie do środka optyki, to tym bardziej wejdzie wilgoć, lub para. Stąd ważniejsze od wodo- coś tam jest odpornośc pogodowa i klimatyczna. Ciśnienie i wilgotność powietrza się zmienia i nie powinno mieć to wpływu na to, co się w środku luneto-lornetki dzieje. Patenty bywają różne. Jednym z nich jest nabicie suchym powietrzem lub azotem ( niektórzy kombinują z argonem) z lekkim nadciśnieniem. Po co? Po to, żeby zewnętrzne warunki miały gorsze możliwości przeniknięcia do środka. To nadciśnienie jest równoważne ciśnieniu .... wywołanemu zanurzeniu optyki w wodzie na głębokości 1 metra. Jeśli ktoś w tym momencie kombinuje, to mogę powiedzieć , że dobrze kombinuje :))) Czytając wytyczne DEVA oraz trochę kombinując jak uszczelnienie lornetek pracuje można i należy dojść do wniosku, że mimo wszystko każdą optykę myśliwską należy co pewien czas serwisować ( nie mam zadnego układu z żadnym zakładem optycznym). Nawet te najlepszą z 30 letnią lub lifetime warranty - raz na 5 lat do fabrycznego serwisu. Czekając na skany Ajwy i odpowiedź skąd wie, to co wie o pryzmatach mam jeszcze jedno - czy po naprawie sprawdził jak zachowuje sie ona pod kranem? Też paruje? Autor: ajwa godzina: 01:57 Ad Ryszard Nie próbowałem sprawdzać zbyt duze ryzyko,kupuje nową swara albo zeissa.Skany rankiem zamieszczę,i bedzie o pryzmatach. DB. Autor: John godzina: 10:00 Ja bym sie poważnie zainteresował tymi garancjami .... wpisamie 30 czy 100 lat to jeszcze nie wszystko. Schody zaczynają się dopiero jak cos się zepsuje np po 15 latach ... Wylewny sprzedawca wtedy spławia klienta jak może... podajac np adres serwisu w Niemczech ... Koszt ubezpieczonej wysyłki przez kuriera oczywiście musi ponieść kilent... A dla przeciętnego Kolwalskiego wysłanie za granice np lunety wartosci używanego samochu jest delikatnie mówiąc niezrozumiałe. Skoro gwarancję dostaje sięw Polsce to sprzedawca musi ją załatwić na własny koszt. Musze się dowiedziec jak w końcu kolega załatwił ta reklamację lunety S&B ... DB |
