|
|
|
Wtorek
23.10.2007nr 296 (0814 ) ISSN 1734-6827 Myśliwskie akcesoria Temat: Zakup broni w Danii (NOWY TEMAT) Autor: marekkk godzina: 14:01 Drodzy Koledzy proszę o pomoc. Mam zaklepaną nową broń w Danii, jeśli ktoś przerabiał temat sprowadzenia broni z tego kraju proszę o pomoc. Mam tam kolegę, który znalazł mi broń w duńskim salonie po atrakcyjnej cenie i mogę liczyć na jego pomoc, lecz na temat koniecznych do załatwienia formalności on też wie niewiele. pani z KW policji nie potrafiła mi udzielić konkretnych informacji, powiedziała że jej do zarejestrowania potrzebna jest faktura i dokument praewozowy i tyle. Na razie wysłałem pozwolenie na zakup.Co dalej???? Darz Bór! Autor: D@N godzina: 15:15 Proszę (www.lowiecki.pl/forum/read.php?f=12&i=115326&t=114583) Najważniejszy dokument: http://www.lex.com.pl/serwis/gfx/318798126_0.gif Darz Bór D@N Autor: sindwan godzina: 19:20 Wysłałeś pozwolenie na zakup, oczywiście tłumaczone przez przysięgłego tłumacza? Autor: marekkk godzina: 19:49 Dzięki D@N. Rozumiem, że muszę wypełnić i przesłać UPRZEDNIĄ ZGODĘ PRZEWOZOWĄ NA...... i zaświadczenie uprawniające do kupna broni. Jeszcze pytanko: czy zaświadczenie trzeba przetłumaczyć i za pośrodnictwem jakiej firmy można przesłać broń? Autor: marekkk godzina: 19:53 teraz widzę,że część pytania jest nieaktualna.zaświadczenie trzeba przetłumaczyć Autor: D@N godzina: 20:18 Ja kupowałem broń w Niemczech i nic nie tłumaczyłem !!! Zgoda na zakup w języku polskim a uprzednia zgoda przewozowa już jest w dwóch językach: polskim i angielskim. Mało tego nawet nie dawałem do tłumaczenia faktury. Niemiec od razu wystawił jedną fakturę w dwóch językach: swoim ojczystym i w polskim. Poproś kolegę w Danii żeby dokonał tłumaczenia u sprzedawcy a ten niech wystawi fakturę/rachunek dwujęzyczną. Duński sprzedawca niech nada broń na swojej poczcie, czy innej firmie kurierskiej, a po ok. 10 dniach Poczta Polska dostarczy Ci tą broń pod drzwi domu. Nie daj się na to aby broń przywozić samochodem (czy innym środkiem transportu we własnym zakresie) bo na policji wezmą Twoją broń w depozyt i będą Ci kazali dostarczyć zgodę od konsula albo jeszcze coś innego wymyślą!!! Darz Bór D@N |