Środa
07.01.2009
nr 007 (1256 )
ISSN 1734-6827

Myśliwskie akcesoria



Temat: Kaliber 8  (NOWY TEMAT)

Autor: COLTON  godzina: 05:31
Nie znam j.niemieckiego, ale czy ktoś mógłby mi pomóc i rozszyfrować poniższy tekst. Z góry dziękuję. Geschichte: Mutterhülse für die 8 x 60 S ist die 8 x 57 IS, welche unter Beibehaltung der R- und P1-Masse in Schulter und Gesamtlänge um drei Millimeter verlängert wurde. Gründe zur Entwicklung der 8 x 60 S bildeten die Auswirkungen der Waffenbestimmungen zum Friedensvertrag von 1918, dem Deutschland nach dem verlorenen Kriege zustimmen mußte. Hierin legte man die den Deutschen erlaubte Anzahl von Militärwaffen und die zugehörige Munition fest, und die zahlreichen in Privathand befindlichen Waffen Kal. 8 x 57 IS zählten natürlich mit. Durch Verlängerung des Patronenlagers und Schaffung der neuen Patronen umging man auf einfache Weise eine Reglementierung, die sonst zum Einzug der Waffen geführt hätte. Umänderungen an Repetierwaffen Mod. 98 sind sehr leicht und preiswert durchführbar, da lediglich Lager und Übergang aufgerieben werden müssen. Die Vergrößerung des Pulverraums führte zu einer Erhöhung der Geschoßgeschwindigkeit von etwa drei Prozent im Vergleich zur Mutterpatrone mit gleichem Geschoß. Später führte man noch leistungsstärkere Laborierungen ein: Bei der damaligen DWM die 12-g-Magnum-Bombe und bei RWS die 12,1-g-H-Mantel Magnum ohne Rand. Beide Laborierungen brachten aus 72 cm-Lauf geschossen 890 m/s v0 Die Patrone aus Wiederladersicht: Da neue Boxerhülsen und alle in anderen 8-mm-S-Patronen bewährten Geschosse des RWS-Sortiments verladen werden können, bereitet die Fertigung guter Handladungen keine Mühe.

Autor: Jurek Ogórek  godzina: 08:07
Ogolnie rzecz biorac to : Matryca łuski do naboju 8x60 powstała na bazie naboju 8x57IS - stało sie to na skutek ograniczeń w produkcji wprowadzonych traktatem pookojowym z 1918 roku-dawało to mozliwosc obejścia traktatu i utrzymania mauserów M98 jako broni prywatnej oraz wykorzystania bazy wytwórczej do amunicji Powiększenie łuski o trzy milimetry spowodowalo 3 % wzrost predkosci poczatkowej pocisku Dawało to mozliwośc uwczesnej laboracji "DWM die 12-g-Magnum-Bombe und bei RWS die 12,1-g-H-Mantel Magnum ohne Rand"?? Obydwie laboracje przy lufie 72 cm dawały predkosc poczatkowa pociku 890m/s dalej mi sie juz nie chce niech ktos inny dokończy Geschichte = historia

Autor: HASAH  godzina: 08:52
A tak oto przetłumaczył program komputerowy. Czasami naśmieje sie przy czytaniu takich tłumaczeń. Pozdrawiam. Historia: Matczyna łuska dla 8 x 60 S jest 8 x 57 IS, która pod zatrzymaniem R - i P1 -masa w ramieniu i długość całkowita około trzech milimetrów przedłużona stawała się. Powody {grunty} do rozwoju 8 x 60 S tworzyły skutki {następstwa} orężnych przeznaczeń {postanowień} do traktatu pokojowego 1918, Niemcom po straconej wojnie zezwolić {zgodzić się} musiał. W tym ustalano Niemca {Niemkę} dozwoloną liczbę wojskowych broni i przynależną amunicję, i liczne w prywatnej ręce znajdującym się broniom Kal. 8 x 57 IS wliczyły naturalnie. Przez przedłużenie składu {obozu} naboi i stworzenie nowych naboi obchodzono na prosty sposób reglamentację, która w przeciwnym razie do wejścia broni prowadziłaby. Przemiany przy broniach powtarzalnych Mod. 98 są obecnym muszą bardzo lekko i niedrogo wykonalnie, tylko skład {obóz} i przejście rozcierane. Powiększenie prochowej przestrzeni prowadziło do podwyższenia prędkości pocisku {piętra} od około trzech procent w porównaniu do matczynego naboju z równym {tym samym} pociskiem {piętrem}. Później wprowadzano jeszcze wydajności mocniejsze eksperymentowania: Przy ówczesnej DWM 12-g -Magnum -bomba i przy RWS ta 12,1-g -H -płaszcz Magnum bez brzegu. Obie eksperymentowania przynosiły z 72 cm -biegów strzelane 890 m/s v0 nabój ze znowu nabijacz widoku: Ponieważ nowe łuski boksera i wszystkie w innych 8-mm -S -nabojach wypróbowane pociski RWS-asortymentu ładowane być mogą, nie przygotowuje produkcja dobrych ręcznych ładowań żadnego trudu.

Autor: megaton  godzina: 09:25
I ja wstawiłem swoje tłumaczenie w Hyde Park pod tytułem "TŁUMACZENIE".

Autor: COLTON  godzina: 19:09
Dzięki wielkie. DB